ISBN 13 ／9789868272132
ISBN 10 ／9868272130
EAN ／9789868272132
| 頁數 ／ 320 |
| 尺寸 ／ 22.5X16X2CM |
| 裝訂 ／ 平裝 |
| 級別 ／ 無 |
| 語言 ／ 中文/繁體 |
■作者簡介
馬克˙艾格(Mark Ager)
畢業於英國牛津大學，曾在皇家莎士比亞劇團駐點的巴比肯劇院擔任系統工程師，負責維護英國裝置的第一套動力懸吊系統，期間參與多齣皇家莎士比亞劇團的製作，包含最初英國版的《悲慘世界》音樂劇。同一時期，為精進知識自我充實，進入倫敦帝國大學研讀機械裝置與自動控制的碩士學位。隨後進入舞台機械公司負責設計各種類型的自動控制，從演出製作(倫敦西區的《愛情面面觀》Aspects of love)到劇院設備 (包含冰島雷克雅維克的城市劇院及英國巴比肯劇院等)。1994年與John Hastie創辦舞台技術公司(Stage Technology) 除了提供相關設備租賃，也參與眾多場館及表演的自動控制設計與安裝，包含雪梨劇院、太陽馬戲團、水舞間等。
約翰˙哈斯提（John Hastie）
學校畢業後，受聘為倫敦皮卡迪利劇院的電力工程師，忙碌的音樂劇演出讓他接觸到自動控制系統，並且在劇目更換的空檔頻繁地修復系統。同時他也兼任燈光控制部門，主導過《西貢小姐》控制系統的裝設。隨後成立公司提供劇院燈光與控制系統器材租借、燈光系統與自動控制系統的裝置，施作過的工程有UK`s Beatrix Potter Experience、《歌劇魅影》於曼徹斯特的演出和英國版《日落大道》和Which witch等。1994年與Mark Ager創辦舞台技術公司(Stage Technologies)。
王孟超
譯者王孟超為知名的台灣劇場場設計師，曾負責雲門舞集《行草貳》、《竹夢》、《水月》、《流浪者之歌》等多齣舞作的舞台設計。他的舞台搭配張贊桃的燈光被法蘭克福匯報讚譽「創造出一處奇幻空間，為舞蹈營造了詩意的境界」。此外，他為國家戲劇院多檔國際旗艦型製作擔任技術統籌（總監），是國內少數兼具設計與技術且閱歷豐富的劇場工作者。2006年出任台灣技術劇場協會第三屆理事長，出版了《劇場技術手冊》中文版，其後親自翻譯美國東尼獎終身成就獎得主李名覺的《劇場名朝》，回顧精采絕倫的設計作品及對現代劇場設計的影響。
