你可以不认识欢莎妹、不喜欢莎妹，因为这一点都不影响《莎妹书—Be Wild》的可看性
文/M87
收到《莎妹书—Be Wild》的心情就像收到一份「贵重」的礼物，我的心情既惊讶又慎重。惊讶的是，它完全超乎我的想象，因为它不单单是价格贵，它还真的很重，搞得我不得不慎重起来。我以抱着婴儿的心情，小心翼翼的将它抱到桌前正摆好，然后再小心翼翼的割开胶膜，接着再小心翼翼的翻开书壳，轻轻地将书衣卸下，左翻，右看，全面摊开，欣赏完毕后，又再轻轻地折起来。
一切的动作是那么小心翼翼。唯有慎重，才足以表达我对这本书的珍视与期待。
还不想太快浪费完期待，我先拿起附在书底的小别册《S》，虽然是小别册，但一样设计精致。《S》的内容是莎妹剧团的来历简介，我从最后一页「成员介绍」开始看起：Fa、阮文萍、徐堰铃、Baboo、王嘉明、魏瑛娟…，原来，几位活跃于台湾剧场界的演员和导演，全都来自莎妹剧团，而「莎妹」的团名—「莎士比亚的妹妹们」则源于维吉尼亚．吴尔芙一书《自己的房间》。
莎妹成军17年，至今发表过40多件作品，诸如：早期探讨女同爱情的《我们之间心心相印—女朋友作品1号》、借用夏目漱石书名，混搭骆以军文风的《梦十夜》、改编马奎斯巨著的《百年孤寂》、灵感来自莒哈丝作品的《沙滩上的脚印》、向偶像致敬的《麦可杰克森》，或是全剧贯穿陈绮贞音乐，堪称莎妹最受观众欢迎的《肤色的时光》…等。
这些戏，你可能听过没看过，或者看过看不懂，或者，全部没看过，或者，看过之后相当讨厌。这些都无所谓，因为，这些都不是重点。因为，认不认识莎妹、喜不喜欢莎妹一点都不影响《莎妹书—Be Wild》的可看性。
没错，这就是这本书最屌的地方。
首先，你可以将这本书当作一部文学作品来看。第一部份〈不良示范〉集合了47位作家，华文史上最华丽的一组创作阵容，针对莎妹的41出戏，各自进行诠释与再创作。你可以读到骆以军针对《梦十夜》写了另一版本的〈梦十夜〉;也会读到王盛弘为《王记食府》端出一盘尝了会流泪的菜;读到鲸向海以诗为曲重演一次《海纳穆勒四重奏》;读到夏宇为《给普拉斯》题了一首看起来和这出戏完全无关的一首诗。对，在这里的每篇文字，看起来都和莎妹的戏没什么关，因为完全无关，所以你真的不需要认识莎妹;因为完全无关，所以有那么多隐喻、那么多线索、那么多想象足以让你来好好认识莎妹。
但如果，你不喜欢文字，不妨把这本书当作一本设计年鉴来欣赏。现在，你可以完全忽视〈不良示范〉里的文章。单纯鉴赏贯穿书中的摄影和插画拼贴，每一张看似胡来，但每一张都充满生猛的意象，而最厉害的是，每一篇以图像构成的跨页，都像是一幅莎妹的新戏剧照，我几乎忍不住想直接将书撕下来当作海报张贴珍藏。忘了补充说明，这本书是聂永真设计的，厚达644页，光是这点，就值得买来收藏了。
不过，这毕竟是一本《莎妹书》，书末的〈不良纪录〉单元，还是正经的收录各界人士对莎妹作品的评论、剖析，如果本身是深度戏迷的读者，可以好好专研这部份。还有，莎妹剧团成员的现身说法，分享他们和剧团之间的亲密关系和表演经验…等。
好了，讲了以上那些，如果你对这本书还是不感兴趣，那我也没啥好说的，因为这实在不是一本能够好好说明的书，它的可怕和厉害，要真正看了才知道。
最后，我要说的是，即使你一场莎妹的戏都没看过也没关系，看这本《莎妹书》就好了，不过，我敢保证，看过《莎妹书》，你绝对会后悔自己竟然一场莎妹的戏都没看过。不过没关系，莎妹还会继续演下去，据说，今年10月会有新戏《羞昂APP》，12月会有《一桌二椅四导演》，请密切关注莎妹的消息，到时，可别忘了及早买票，准时进场！
双书衣随机出货，随书附赠「莎妹剧团十五年作品辑册《S》」
林书豪Jeremy Lin如何从板凳球员变身NBA巨星，Steve Jobs怎样让Apple从谷底攀升，Lady Gagaㄧ夕成名的心路历程，Madonna纵横歌坛30年的秘诀，Mark Zuckerberg成功的幕后故事，Adele何以让全球乐迷为之疯狂......
这本书通通不会告诉你。
Damn Useless Art!
用途说明：本书重达两公斤，外出可装气质，居家用于健身，杀人足以灭口。
莎士比亚的妹妹们的纸上?真?场
影像+拼贴+文学+设计的混种策演、跨域暴动
Interpretation Not Available
不良，没什么好解释的
Be Wild 不良
Theatre on Paper by Shakespeare’s Wild Sisters Group
Riots and Hybrids of Images, Montage, Writings and Design
Photography Ting Cheng
Collage Art Yi-hsuan Lin
Graphic Design Aaron Nieh
and 47 Authors
摄影 郑婷 X 拼贴 三色井 X 平面美术 聂永真 X 莎士比亚的妹妹们的剧团
以及
夏宇的离骚，纪大伟的文本分析，陈俊志的迷幻经验，鲸向海的诊疗室，杨佳娴的爱情清单，个人意见的时尚报告，骆以军的梦，利瓦伊菁的房间，胡淑雯的啦啦啦，童伟格的外劳纪事，王盛弘的食谱，伊格言的科幻物语，零雨的逃亡路线，陈宏一的阅读高潮，孙梓评的百无聊赖，黎焕雄的?示录，隐匿的经痛，阿米的在路上，夏夏的气象预报，叶觅觅的外星人奇遇，林蔚昀的恋人絮语，林婉瑜的相亲相爱，小西的宅女日记，宋国臣的恋物癖，蔡仁伟的拼图，李时雍的回程，唐捐的往事风景，王榆钧的夜游，印卡的饿，阿芒的妇科挂号，黄羊川的方向感，章芷珩的断代史，张雍的物理学，崔香兰的画画课，张雪泡的无言歌，简莉颖的拉子读本，张午午的体操，潘家欣的星座命盘，崔舜华的备忘录，吴亿伟的分手擂台，颜忠贤的神秘教派，万金油的养乐多，廖伟棠的炼狱，丁名庆的连锁信，吴俞萱的手足情深，陈允元的剃刀，郭一樵的后青春期，郑智源的遗书
从台北、香港、澳门、北京、上海、釜山、东京、柏林、新加坡、神户及巴黎、纽约，走遍国际各大城市，征战大小艺术节，创团至今17年，莎士比亚的妹妹们的剧团不仅是国内前卫剧场代名词，也是台湾最老字号的小剧场团体，屡次走上国际舞台深获瞩目，带动潮流的美学品牌。
「Be Wild」是莎妹创作的核心精神，不仅意味着小剧场的「野生」性格，更象征莎妹的酷异于主流与传统剧场路线，不是模范生、不打安全牌，百无禁忌，挑衅却不冒犯，疯狂玩耍的狂野姿态。「Be Wild」是对正典的叛逆，是莎妹作品风格与美学态度上的指标。
厚达664页，历经2年不断自我推翻与否定的编辑过程，在出版形式上坚持莎士比亚的妹妹们的剧团一贯追求创新实验美学，让出版成为行动，演出，观念，更是一场纸上策展。本书不仅集结记录了莎妹自1995年创团以来的41出作品，更以「开放文本，命题作文」的概念，找来新锐摄影师郑婷、拼贴艺术家三色井、平面设计师聂永真，与四十七位作家诗人，以影像，文字，拼贴与设计等混合媒材，互文衍绎，赋予剧场作品全新而多元的解读与观看角度。
全书分为两大单元，「How to be Wild」(不良示范)，宛如一个纸上写真剧场，参与的艺术家和作家与莎妹的作品平行创作，以多元表述的自由书写，提供另一种阅读形式的想象与可能。「Born to be Wild」(不良纪录)则以「简史」、「文本」、「工法」、「元素」、「评论」、「访谈」拆解剖析论述，并佐以创作手稿，后设式地解构莎妹作品美学。穿插其间的「妹妹们时态变化」，则召唤出10余位古今中外以S为名的不良妹妹，「明贬暗褒」其败德行径。
本书特色
◎先锋文化，潮牌美学的不良行径：莎士比亚的妹妹们的剧团15年41部作品集结回顾╱拆开解构╱分析诠释╱各自表述。
◎ 纸上剧场，视觉展演的不良衍绎：摄影郑婷＋拼贴三色井＋平面美术聂永真的重新创作╱蓄意挑衅╱直觉美感╱图像对位。
◎聚众滋事，集体犯规的不良组合：47位作家诗人的命题作文╱平行书写╱断章取义╱撒野扫射╱精准喷发。
◎煽动革命，跨界暴动的不良形式：摄像、拼贴、文字、设计，史无前例的文本开放╱意义互诠╱媒材混种╱阅读杂交。
莎士比亚的妹妹跟莎士比亚一点血缘关系都没有。
Shakespeare’s Wild Sisters have nothing to do with Shakespeare.
作者简介
郑婷∣摄影
四岁上了幼儿园，七岁停止包尿布，十七岁得到第一台傻瓜相机，之后就一直当傻瓜当到登大人。
www.ting-cheng.com/
Photography Ting Cheng
Born in Taipei, Taiwan. Lives and works in Taipei / London.
三色井∣拼贴
国立台北艺术大学美术系，实践大学时尚与媒体设计研究所，目前旅居巴西。
www.flickr.com/photos/linyihsuan/
个展
2010 《POR ESTOS DiAS 日子》，LAENE，阿根廷
2009 《三色井》，画廊，高雄
2007 《MAG DAYS》，Salt Peanuts，台北
2006 《警察档案的贴纸》，南北画廊，台北
Collage Art Yi-hsuan Lin
1985 born in I-lan , Taiwan
Department of fine Arts, Taipei National University of the Arts,
Taipei, Taiwan 2007
SOLO EHIBITION
2007 《POR ESTOS DiAS 日子》，LAENE，Argentina
2009 《三色井》，The gallery，Kaohsung
2007 《MAG DAYS》，Salt Peanuts，Taipei
2006 《The Sticker of Police File》，Nai-Bei Gallery，Taipei
莎士比亚的妹妹们的剧团
1995年夏天，由艺术总监魏瑛娟等一群当年台大话剧社成员共同创立的莎士比亚的妹妹们的剧团，团名源于英国女作家维吉尼亚．吴尔芙的《自己的房间》一书中所虚拟的角色，意在解除女性才华被男性体制压抑的魔咒。翻滚跑跳江湖多年，莎妹剧团不仅堪称国内前卫剧场代名词，也是台湾最老字号的小剧场团体，创作质量均风和经营稳定，培养了一票死忠粉丝，更是屡次走上国际舞台深获瞩目的带动潮流的美学品牌。每年持续受邀于不同国家、城市，展演新作，曾赴香港、澳门、北京、上海、釜山、东京、柏林、新加坡、神户及巴黎、纽约等地演出，在国际城市文化或艺术交流上扮演重要角色。
1995年至2010年间，莎妹剧团共发表了四十一部作品，创作力丰沛，其中2002年王嘉明编导的《Zodiac》获选第一届台新艺术奖年度十大表演艺术，2007年作品《残，。》更获第六届台新艺术奖年度十大表演艺术及评审团特别奖，2008年作品更以Baboo的《给普拉斯》及王嘉明的《请听我说─豪华加长版》双双入围第七届台新艺术奖年度十大表演艺术，2009年作品《肤色的时光》更荣获第八届台新艺术奖「表演艺术类」首奖殊荣。《给普拉斯》赴法国外亚维侬艺术节演出，法国第二电视台记者、《马赛剧场》杂志分别给予高度评价，亚维侬艺术节的前主席Bernard Faivre d’Arcier更肯定该作为「在今年亚维侬艺术节无可取代」，该剧获策展人青睐，至今仍持续巡演法国各城市。
Shakespeare’s Wild Sisters Group
www.swsg95.com.tw/
Founded in the summer of 1995, Shakespeare’s Wild Sisters Group owes its name to the fictional character in Virginia Woolf’s novel A Room of One’s Own, meaning to liberate women’s talents from the oppression of patriarchy. Limiting itself to no specific issues or convention alaesthetics, SWSG takes materials from all arts inspiring to create original theatrical works. Having been to Hong Kong, Macau, Beijing, Shanghai, Busan, Tokyo, Berlin, Singapore, Kobe, Paris, and New York, SWSG has been invited by various cities and countries to perform, and takes an important role in international city culture and artistic exchange for many years.
The SWGS has now issued over forty theatrical works to date. Zodiac, written and directed by WANG Chia-ming, was selected Top 10 in the 1st Taishin Performing Arts Awards. The 2007 production Tsen，。received a Top 10 Performing Arts nomination and Special Jury Award in the 6th Taishin Arts Awards. In 2008, Baboo’s directed work Hsu Yen-ling × Sylvia Plath and WANG Chia-ming’s directed work Listen to Me, Please~ Deluxe extended version were both nominated Top 10 in the 7th Taishin Performing Arts Awards, the former presented again in Avignon Off Festival, France in 2009, and earned high praises from former Chair of the Festival Bernard Faivre d’Arcier. Director WANG Chia-ming’s Once, upon Hearing the Skin Tone received first prize in the 8th Taishin Performing Arts Award.
| :: 精采内容．抢先读 ::: |
|---|
