媒體推薦
馬克˙艾格和約翰˙哈斯提所合著的這本書,展現了一種與過去有別的進步方式,告訴每位有志於劇場舞台工作的人們,在使用劇場自動控制之前所該具備的一些共識與思考決策過程。從最簡單的效果,乃至令人目瞪口呆的安排,科技讓一切困難看來如此不費吹灰之力。
─ 卡麥隆˙麥金塔爵士(Sir Cameron Mackintosh)
很多人以為「自動控制」只是「動力升降」,但它不僅於此。劇場有如一塊畫布,一個可以裝置捲揚機和滑輪的場域,而自動控制則像是漆料。
艾瑞克‧狄克森(EricDixon)/ 英國皇家莎士比亞劇團自動控制部門主任
內容簡介
近15年來,娛樂產業採用自動控制系統有大幅度的成長,尤其是在劇場領域,導入此套系統的演出製作與日俱增,劇院設備也逐步自動化,如今自動控制已被視為一門學科。
儘管現在全世界使用自動控制的劇場約占5%,但依目前的成長模式推測,未來25年使用率可能達到30%,大多數的劇場工作者都將有機會在職業生涯中的某個時刻接觸到它。本書邀請多位經驗豐富的自動控制專家與使用者提供精闢的見解及實用建議,藉此幫助初次使用者建立正確觀念,避免重蹈覆轍,打破「自動控制是複雜、不可靠又無法適用於一般用途的昂貴玩具」的迷思。
作者介紹
■作者簡介
馬克˙艾格(Mark Ager)
畢業於英國牛津大學,曾在皇家莎士比亞劇團駐點的巴比肯劇院擔任系統工程師,負責維護英國裝置的第一套動力懸吊系統,期間參與多齣皇家莎士比亞劇團的製作,包含最初英國版的《悲慘世界》音樂劇。同一時期,為精進知識自我充實,進入倫敦帝國大學研讀機械裝置與自動控制的碩士學位。隨後進入舞台機械公司負責設計各種類型的自動控制,從演出製作(倫敦西區的《愛情面面觀》Aspects of love)到劇院設備 (包含冰島雷克雅維克的城市劇院及英國巴比肯劇院等)。1994年與John Hastie創辦舞台技術公司(Stage Technology) 除了提供相關設備租賃,也參與眾多場館及表演的自動控制設計與安裝,包含雪梨劇院、太陽馬戲團、水舞間等。
約翰˙哈斯提(John Hastie)
學校畢業後,受聘為倫敦皮卡迪利劇院的電力工程師,忙碌的音樂劇演出讓他接觸到自動控制系統,並且在劇目更換的空檔頻繁地修復系統。同時他也兼任燈光控制部門,主導過《西貢小姐》控制系統的裝設。隨後成立公司提供劇院燈光與控制系統器材租借、燈光系統與自動控制系統的裝置,施作過的工程有UK`s Beatrix Potter Experience、《歌劇魅影》於曼徹斯特的演出和英國版《日落大道》和Which witch等。1994年與Mark Ager創辦舞台技術公司(Stage Technologies)。
王孟超
譯者王孟超為知名的台灣劇場場設計師,曾負責雲門舞集《行草貳》、《竹夢》、《水月》、《流浪者之歌》等多齣舞作的舞台設計。他的舞台搭配張贊桃的燈光被法蘭克福匯報讚譽「創造出一處奇幻空間,為舞蹈營造了詩意的境界」。此外,他為國家戲劇院多檔國際旗艦型製作擔任技術統籌(總監),是國內少數兼具設計與技術且閱歷豐富的劇場工作者。2006年出任台灣技術劇場協會第三屆理事長,出版了《劇場技術手冊》中文版,其後親自翻譯美國東尼獎終身成就獎得主李名覺的《劇場名朝》,回顧精采絕倫的設計作品及對現代劇場設計的影響。