特戰綠扁帽: 成為美軍反恐指揮官的華裔小子
Yellow Green Beret: Stories of an Asian-American Stumbling Around U.S. Army Special Forces
作者 / 切斯特.黃 Chester Wong
譯者 / 楊佳蓉/ 莊勝雄
出版社 / 商周文化事業股份有限公司
出版日期 / 2013/11/28
商品語言 / 中文/繁體
裝訂 / 平裝
ISBN 13 /9789862724651
ISBN 10 /986272465X
EAN /9789862724651
頁數 / 400
尺寸 / 21X14.8CM
裝訂 / 平裝
級別 / 無
語言 / 中文/繁體
媒體推薦何飛鵬(城邦媒體集團首席執行長)
高翊峰(小說家,FHM總編輯)
陳勝鴻(君子雜誌總編輯)
張國立(作家)
黃河(作家)
趙武靈(資深軍事評論家、軍事雜誌專欄作家)
藍白拖(熱血作家)
重磅推薦!
「人如何在特種部隊中成功立足?……經過多年的奮鬥之後,(作者)不但達成了他的目標,服役的範圍從菲律賓到伊拉克,也獲得了兩枚紫銅勳章,這明確表示了,加入特種部隊並沒有捷徑可走,時時都有任務被解除的恐懼,然而這些經驗卻能帶來獨特的回報……這是一個關於非常努力的男人,雖然經歷了多次失敗,卻仍不負眾人期望而挺下來的故事。」
——科克斯書評
「切斯特.黃有如風趣的導遊,以幽默的的筆觸引領我們進入美軍神秘的綠扁帽世界。閱讀過程:一氣。」
——張國立(作家)
「作者的確是一個令人肅然起敬的職業軍人──管他是不是華裔。」
——黃河(作家)
「本書和許多國外的特戰人員傳記一樣,是很充實且饒富趣味的一本好書:無論你是單純要享受閱讀的樂趣,或是真正想多了解美軍特戰部隊一些,都可以在當中獲得你所想要的……更重要的是,它翔實說明了先進國家菁英單位的訓練,準備,心態和實戰經驗,無論對久訓不戰的軍方單位,以及負有監督之責的國會議員甚至百姓來說,可說是一盞貫穿戰場之霧的明燈,值得我們去深入地了解和借鏡。」
——趙武靈(資深軍事評論家)
內容簡介一個華裔美籍反恐指揮官的軍旅經歷,一場戰爭與文化的雙重震撼!
他,綠扁帽成員,地球上最強悍的人種,傳說中的藍波是他學長;從反恐作戰、荒野求生到徒手殺人都不是問題。
他曾在西點的新生拳擊賽中被打到腦漿都快噴出來,不過強悍可以訓練的;歷經磨練,他成為學校代表四處征戰,也通過了特種部隊的嚴格體能挑選。
關於反恐作戰,他說,他可以理解叛亂分子,因為這只是命運作弄,大家站上了敵對的兩端;但他無法原諒恐怖分子,因為那是對無辜人們的集體屠殺。
關於特種部隊,他說,他們和連續殺人犯之間的差異其實很微小,因為兩者都是挑戰權威、大膽犯規的反社會人格者。
他是切斯特?黃,一個在北加州長大的台灣移民之子。這些故事是從他17歲那年,突然決定去念西點軍校開始的……
「毫無疑問的,在我在回顧我的一生時,最讓我感到驕傲的時刻,一定就是我身穿軍服、站在這群巨人行列中的那段日子。」 ——切斯特?黃作者介紹■作者簡介
切斯特?黃(Chester Wong)
台灣移民之子,從小在北加州長大,是個標準的ABC。他畢業於西點軍校,擔任過美軍裝甲兵和陸軍特種部隊指揮官;曾在伊拉克、菲律賓、韓國和日本執行任務,並獲得包括兩枚銅星勳章(Bronze Star Medals;在美軍中,這是個人所能獲得的第四高榮譽)在內的多項榮譽。現在的他,已經脫離軍旅生活,在香港工作和生活。《特戰綠扁帽:成為美軍反恐指揮官的華裔小子》是他的第一本書。
想要了解更多訊息,請上作者網站:www.yellowgreenberet.com。
英文版本同步於 www.amazon.com銷售中。
楊佳蓉
台灣大學外國語文學系畢業。現為自由譯者,背負文字橫越語言的洪流,在翻譯之海中載浮載沉。譯有《希特勒的皇帝夢》、《關鍵96小時》(台灣商務)、《馬雅預言書》系列(普天)、《黑屋》(皇冠)、《女人心事》(馬可孛羅)等書。
莊勝雄
文化大學英文系畢,屏東人。現服務於《聯合晚報》國祭新聞組。譯作有:《時間萬歲》(天下文化)、《致癌基因之謎》(商周)、《分子博覽會》(商周)、《2052:下一個40年的全球生態、經濟與人類生活總預測》(商周)、《100件人人都該會的事》(太雅)等。著作:《我愛鳥.零距離》(太雅)
本書目錄推薦序一
推薦序二
前言
STORY 1
足爽
STORY 2
韓國航空
從庫德族自治區殺出一條血路
STORY 3
耳朵
STORY 4
狡猾的菲律賓手機小偷
STORY 5
披薩事件
STORY 6
棕牌約翰走路
STORY 7
炒飯賊
STORY 8
漫步薩德爾城
STORY 9
浴血任務:煉獄中的日子
STORY 10
浴血任務:懷疑的時刻
STORY 11
浴血任務:從何瑞修手中接過領導權
STORY 12
遇見名叫羅賓?賽奇的人
STORY 13
西點軍校與史密斯女子學院的韓國社團聯誼
STORY 14
酒醉的奧地利機師
STORY 15
超級無敵兔
STORY 16
地獄門牌
諾克斯堡.肯達基州 40121
STORY 17
盲拳手的機會
STORY 18
肛檢醫師
STORY 19
週日市集
STORY 20
篩選
STORY 21
紅獸
STORY 22
狙擊兵學校:延伸個人殺傷力的範圍