譯者簡介
連雪雅
生活中少不了日文的陪伴,對翻譯工作懷抱著高度熱情。譯作包含食譜、親子教養、旅遊圖文、醫療保健等生活實用書籍與小說。
目錄
前言
小專欄1 烹調的小訣竅
第一章 料理教室的人氣料理Best 10
Best 1 燉牛尾
Best 2 醬爆肉絲
Best 3 酥炸蘆筍蝦丸
Best 4 鰹魚酪梨沙拉
Best 5 小芋頭可樂餅
Best 6 蟹肉豆腐羹
Best 7 醬燒鰤魚蘿蔔片
Best 8 家常風味烤竹莢魚
Best 9 香烤茄子肉卷
Best 10 凱撒沙拉
小專欄 2 食材的事前處理
第二章 主菜 12個月份的日、西、中主菜
【日式主菜】
1月 紅燒肉
2月 油豆腐鑲肉
3月 海帶芽豬肉卷
4月 柚子胡椒烤雞肉
5月 紙包烤土魠
6月 生拌竹莢魚肉泥
7月 山葵風味牛肉紫蘇卷
8月 魚香茄夾
9月 醃梅煮沙丁魚與蔬菜
10月 炸豆腐雞肉丸
11月 核桃味噌烤鮭魚
12月 筑前煮
【西式主菜】
1月 蟹肉奶油可樂餅
2月 燉牛肉
3月 白醬燉雞
4月 鯛魚冷盤
5月 檸汁醃沙丁魚
6月 嫩煎牛肉佐巴薩米克醋醬汁
7月 水煮平鮋
8月 焗烤茄
9月 炸肉餅
10月 烤鯖魚沙拉
11月 法式牡蠣烘餅
12月 派皮烤雞
【中式主菜】
1月 麻婆蘿蔔
2月 蔥花香菇豬絞肉茶碗蒸
3月 韭菜一口餃
4月 甜豌豆炒透抽
5月 油淋雞
6月 中式風味涼拌竹莢魚
7月 酥炸玉米蝦
8月 乾燒蝦仁
9月 糖醋雞
10月 洋蔥豬肉燒賣
11月 紹興酒蒸魚
12月 叉燒
小專欄3 片魚的方法
第三章 副菜 12個月份的日、西、中副菜
【日式副菜】
1月 芝麻醋拌牛蒡水菜
2月 海苔拌白菜金針菇
3月 梅肉拌蕪菁
4月 竹筍炒竹輪
5月 高湯漬綠蘆筍四季豆
6月 甜醋拌小番茄、秋葵與洋蔥
7月 茄子利休煮
8月 黃麻菜涼拌豆腐
9月 青椒炒魩仔魚乾
10月 芥末味噌拌藕片
11月 麻醬小芋頭
12月 蘿蔔泥拌鴨兒芹鴻喜菇
【西式副菜】
1月 涼拌胡蘿蔔絲
2月 高麗菜沙拉
3月 涼拌小黃瓜
4月 奶油燜鮮蔬
5月 焗烤新洋蔥
6月 春季綠沙拉
7月 帕馬森起司烤櫛瓜
8月 番茄洋蔥沙拉
9月 簡易馬鈴薯沙拉
10月 焗烤馬鈴薯
11月 綠花椰菜煨培根
12月 芥末醋拌高麗菜杏鮑菇
【中式副菜】
1月 蒜炒小松菜
2月 茼蒿辣拌白菜
3月 番茄菠菜沙拉
4月 蝦米拌綠蘆筍
5月 辣拌小黃瓜
6月 番茄炒蛋
7月 辣拌蒸茄
8月 西洋芹炒木耳
9月 涼拌番茄皮蛋豆腐
10月 麻醬拌干貝柿丁
11月 鮮蔬炒冬粉
12月 花椒醃蘿蔔
小專欄4 菜色的安排
第四章 日、西、中式湯品
【日式湯品】
澤煮碗
魚糕雞肉丸蕪菁湯
海帶芽蛋花湯
烤茄清湯
南瓜濃湯
山藥水芹味噌湯
【西式湯品】
巧達濃湯
義式蔬菜湯
高麗菜青豆香腸湯
西班牙冷湯
牛蒡濃湯
鮮菇湯
【中式湯品】
酸辣湯
菠菜蟹肉羹
玉米蛋花湯
冬瓜榨菜湯
香菇芋頭豬肉湯
蘿蔔貝柱湯
小專欄5 日式高湯、雞湯的煮法
第五章 日、西、中式甜點
【日式甜點】
草莓大福
抹茶布丁
軟Q葛餅
地瓜羊羹
【西式甜點】
舒芙蕾起司蛋糕
葡萄柚白酒凍
栗子奶凍
翻轉蘋果派
【中式甜點】
柳橙紅茶凍
芒果椰奶西米露
杏仁豆腐
芝麻球
小專欄6 盛盤的方式
第六章 特殊節慶料理
【日式年菜】
小品三拼 蜜黑豆/蜜汁魚乾/松前漬
松風燒
芝麻牛蒡
伊達卷
【西式年菜】
鄉村肉派
什錦醃菜
【中式年菜】
醬滷芋頭牛肉
醃辣白菜
紅豆飯
散壽司
甜醋薑
壽司卷
豆皮壽司
食材索引
看更多